这是香港无线翻拍经典的又一力作。剧情除了根据经典名著《西游记》外，还加入了大量的搞笑元素，使得这一部作品在还原原著的同时，又创作出了有别于原著的另一番风味。东胜神州花果山的一块巨石爆出了一只明灵石猴（张卫健饰），石猴习得通天本领后，大闹天宫，被如来压于五指山下。五百年后，观音菩萨点化悟空，拜唐三藏（江华饰）为师，踏上了取经赎罪之路……

    说到心目中最经典的电视剧，在我来看无疑是《西游记》，当然是前25集版本。    小时侯每到要过年的时候，许多周围县台都会放两遍《西游记》。每次收看我们都不会烦，即使有些情节已经烂熟于胸，甚至有些台词都倒背如流。没办法，就是喜欢。    记得那时候同学之间经常拿剧中台词开玩笑，互相心领神会，不胜其乐。在很长一段时间，西游记的台词成为我们之间的一种特定语言，用现在话说，它影响了我们的语言习惯，改变了话语模式。就像上一辈人总在说——“看在党国的面子上，拉兄弟一把”、“他已经不咳嗽啦”、“为了斯大林”、“为了胜利，向我开炮”等等——一样。    这次，把能想起来的台词尽量贴出来，在心里过把瘾。相信很多台词这一辈子都忘不掉了。　　    《猴王初问世》    （师父发现孙悟空正在卖弄本领，心中不快）     师父：悟空，你走吧！    （悟空转身走，又停住）    悟空：师父，您叫我往哪去？    师父：从哪里来，回哪里去。今后你不要说我是你师父，我也不再见你。========================    《偷吃人参果》    （孙悟空去寻医树的方子，到当年学艺的地方去找师父，发现人去屋空，灰网遍地，有些绝望，手抱着廊柱，万分悲伤）    悟空：师父果然不再见我，师父果然不再见我……    师父：悟空！    悟空：师父，师父！    师父：悟空你知错吗？    悟空：弟子知错了。您快告诉弟子一个医树的方吧。    师父：茫茫南海，自有医树之方。    悟空（跪拜）：多谢师父。    （悟空去蓬莱仙岛寻方，福禄寿看到他）    福禄寿：有闻大圣保唐僧西天取经，莫非已经回来了？    悟空：早呢，早呢。这次经过武庄观，遇到点麻烦。    福禄寿：莫非是偷吃了他的人参果？    悟空：偷吃算的了什么？    福禄寿：算的了什么，那乃是天地的一棵灵根哪！    悟空：灵根灵根，我弄了它个断根！    福禄寿：断根，莫非大圣推倒了人参果树？    悟空：正是正是。  ======================    《祸起观音院》　　（悟空见到黑熊怪，不禁笑出声来）　　悟空：你到底是烧窑的，还是卖炭的，真是黑的俊俏！　　[高中时候有个女生长的还可以，就是有点黑，有男生曾经当面这样开她的玩笑]========================八戒的确是〈西游记〉中重点搞笑的角色，有了他，奇幻色彩中就多了一些轻松。　　《波生极乐天》　　（唐僧献出自己的紫金钵盂做为“人事”，那和尚拿起来正在敲击）　　八戒：敲，敲什么敲，紫金的！唐王赐的宝贝。敲，敲！============================　　《祸起观音院》　　（悟空不得不到南海找观音帮忙，刚到门口，就见黑熊怪做的山神拦住去路）　　悟空：好你个黑熊精，看在我饶了你的份上，难道你不应该叫我一声老爷？　　黑熊：咳，君子不念旧恶，还提那些干什么呀？观音特意让我在此迎你！　　悟空：真的？请！　　（见到观音）　　观音：悟空，你干什么来了？　　悟空：观音，你为什么请了贪心的长老做院主，还让一个黑脸的妖精做邻居？===============================　　《官封弼马温》　　（悟空喝醉休息，被带到阎罗殿）　　悟空：我超出三界之外，不在五行之中，你为什么来抓我？　　阎王（刘江 演）：万物生灵，哪个不归我管，我叫他三更死，他就活不到天明！=========================　　《大圣闹天宫》　　（太上老君得知悟空可能去他的兜率宫，不禁大惊失色）　　太上老君：不好，我的仙丹！　　（炼丹炉里烧了很长时间，太上老君估计悟空早死了，不料里面传来声音）　　悟空：我老孙还活着呢！哈哈哈　　太上老君：童儿，煽！煽！==========================　　《困囚五行山》　　（悟空被无情的压在山下，苦不堪言，而天宫之上，众神仙开怀畅饮，大笑不止）　　悟空（仰天长叹）：如来，玉帝，俺老孙被你们骗了，被你们骗了！[每次看到这时候心里都不好受，再加上那首歌的陪衬，悟空在山下倍受风吹雨淋]　　(观音化做一位僧人，叫卖袈裟）　　唐王：敢问卖价几何呀？　　观音：识得此宝者分文不取，不识此宝者千金不卖。　　（唐王给唐僧敬酒，把一点泥土放入酒中，唐僧不解）　　唐王：宁爱本乡一捻土，莫恋他国万两金。　　[唐僧一饮而尽。] ==================================　　《猴王保唐僧》　　[唐僧去掉了五行山上的咒符]　　悟空：师父，离远些！再远些！　　还远，再远！　　好，俺老孙出来啦！　　[这时候我也经常激动的不行，尤其看到慢镜头下悟空跑向唐僧，双膝跪地，而唐僧很慈祥的替悟空摘去头上的枝叶，真为悟空感到高兴]　　[师徒两人到一家住宿，家里有祖孙两人]　　悟空：你这老头，论起来你还是我重孙子呢！　　唐僧：悟空，休得胡言。　　老者：长老，他所说倒也不假呀。听祖父说，五百年前，天降大山，山下就压着一只神猴啊。今日您老人家终于出来了。　　悟空：我老人家？我老人家？哈哈，哈哈……============================　　《趣经女儿国》　　（女官过来提亲，唐僧不答应）　　八戒：师父不答应，那你把我老猪给招赘了吧！　　女官：可，可是，猪长老虽说是个男身，但是您这容貌……　　八戒：我这相貌是丑了点儿，但俗话说的好啊，粗留簸箕细留斗，世上谁嫌男人丑哇！===================================　　《祸起观音院》　　（长老要看唐僧的宝贝，唐僧婉言谢绝）　　悟空：师父，你什么时候变的这么小家子气，把咱们的袈裟拿出来让他们瞧瞧！　　长老（程之 演）：哈哈，别的我不敢说，可要说这袈裟嘛……　　二长老：要说这袈裟嘛，多年来我们长老倒是存了几十柜子。　　（悟空化作一粒丹丸，观音作蛇精）　　蛇精：大王，您应该吃这粒红丸呀！　　黑熊：怎么？　　蛇精：这黑丸小弟才炼了七七四十九天，而这红丸我可炼了九九八十一天啊！　　　　(观音收服黑熊怪，悟空举棍要打）　　观音：住手，悟空。我的山上正好还缺一个护山的山神，你就饶了他吧。　　悟空：还是菩萨心肠软，要是我非让他熊子熊孙都一起了断！　　观音：你这猴儿。记住，这袈裟以后不要再在人前卖弄。　　悟空：弟子记下了。================================　　《偷吃人参果》　　（悟空弄来三个人参果，八戒一口吞下，见悟空和沙僧正细细品味）　　八戒：沙师弟，你吃的什么呀？　　沙僧：人参果呀。　　八戒：师兄，好吃吗？　　悟空：你自己吃光了，还来问我？　　八戒：猴哥，我自己是吃的快了些。你再弄两个，我也像你们一样细嚼慢咽的！　　悟空：这果子几千年才结一个，你我吃它三个，已经造化不浅，你还想吃饱啊！ ==============================　　《三打白骨精》　　末尾是让人落泪的镜头：　　悟空无数次跪拜，唐僧绝情无义，悟空只有离开。他托付八戒沙僧好生照顾师父，如果有妖怪阻拦就提他，还走到白马身边，耳鬓厮磨，言中含泪。　　这时离歌响起：　　恨悠悠，通悠悠……　　悟空翻向远方，跳上筋斗云后，一个深情回望，然后绝尘而去。　　最后的镜头是流水匆匆过，水面浮着几瓣黄花……======================================　　《智激美猴王》　　　　（唐僧被星宿抓住，黑狐精也跑到这里）　　　　黑狐精：唐僧，你看看我是谁？　　　　唐僧：啊？你你……　　　　黑狐精：哼，我是白骨夫人的军事。　　　　唐僧：白骨夫人？黑狐精：对呀。你家大徒弟孙悟空打死的一家三口，都是我家白骨夫人变的。　　唐僧：原来那一家三口全是妖怪！　　黑狐精：哼哼，你肉眼凡胎，不识真假，中了我家夫人的离间之计，赶走了你家大徒弟，看现在谁来救（拉长音）你！唐僧：啊？（音乐）（仰天）悟空，为师的错怪你了。　　（师父被困，沙僧被捕，八戒手足无措，正在夜里行走）　　白龙马：师兄，师兄！　　八戒：谁呀。　　白龙马：是我呀，师兄。　　八戒：哎呦，你怎么说开话了你？　　白龙马：师兄，你快去叫大师兄吧。　　八戒：当时师父那么狠心，赶人家走，现在又去请，我不去。我看呀，你回你的龙宫，我回我的高老庄得了。（转身走，白龙将他袖子叼住）　　八戒：哎你这是干什么呀？　　白龙马：师兄，大师兄他是有情有义的美猴王，[很普通的一句话，但当时每听到这句话，我都要感动一下]他一定会来的。　　（八戒到花果山找悟空，被押了起来）　　悟空：呔，哪里来的生人？　　八戒：不是生人，是熟人。　　悟空：欧，原来是八（发扬声）戒啊。　　八戒：是我呀猴哥。　　悟空（怒视）：你干什么来啦？　　八戒：师父想你，让我来请你。　　悟空：想我。当初赶我的时候，他好绝情啊。　　八戒：他真的想你啊。那天在马上，他就想起你来啦。说你以一当十，一叫就应[小时侯不懂这两个成语的意思]，我和沙师弟都没听见[没听见你怎么知道的，八戒真可爱]。　　悟空：不忙不忙，你我逛逛景色如何？八戒，你看我这花果山可过的日子吗？　　八戒：过的，过的，师兄，咱们还是快走吧。　　悟空：好。（消失）　　（八戒看悟空没了，急了）　　八戒：你个遭瘟的猴子，你不当和尚，你想做妖精啊你！　　悟空：小的们，把猪八戒给我绑起来！八戒，此次西去雷音，步步有难，四处有妖，我身在水帘洞，心系取经人。师父他一定有难呀。　　八戒（感动）：师兄你好仁义呀。师父他受苦了。　　悟空：八戒快说。　　（说完）　　悟空：我不是让你们提我吗，你们怎么不提呀。　　八戒：提了，可那妖怪说，什么孙悟空啊，他来了，我就扒了他的皮，抽了他的筋，掏了他的肝脏，挖了他的心！[记得有一次在胡同里，我们几个小伙伴在一起玩，突然想到这么几句，就唆使一个更小的小孩冲着一个邻居的大人，喊这几句。没想到，这个大人不识逗，一下就急了，他哪知道是什么地方的语言，上来非要去见小孩家大人，好好教育一下，怎么这么小就这么暴力呀。小孩毕竟小，一下哭开了。我们当时不敢乐，等大人走了以后，笑得几乎躺胡同里。]　　悟空：啊啊？这就走。　　（小猴不让走）　　悟空：孩儿们，现在全天下都知道俺老孙是唐僧的大徒弟，师父有难，徒弟哪有不管之理？等我取经回来，再享荣华！八戒走！　　[在最初的旧版本里，到这里这一集也就完了，后来补拍后十几集，才在后面补上降妖一段]====================== 　　《夺宝莲花洞》　　（干娘来到洞中，等着吃唐僧肉）　　八戒：我还以为老妖婆来了呢，原来是弼马温到了。　　金角：来，把唐僧放下来煮着吃。　　妖婆：孩儿，唐僧先不忙吃，我听说猪八戒的耳朵甚是好吃。　=========================================== 　　《大战红孩儿》　　（悟空被烧，八戒去请观音，谁知碰到红孩儿变的观音）　　红孩儿：我听说那个大王不是个不讲理的，一定是你冲撞了他。　　八戒：不是我冲撞了他，是我那猴哥冲撞了他。红孩儿：小小法术，岂能降我？　　（观音给他束缚住）　　悟空：我的儿，菩萨怕你长不大，给你带上金项圈，金镯子。哈哈……=================　《趣经女儿国》　（琵琶精把唐僧抓到洞中，唐僧誓死不从）　　琵琶精：告诉你，我可不是娇滴滴的女王，我有的是法术和手段。　　（说着，就把唐僧弄到床上，正要执行，八戒把洞口打破了。）===============================　　《传艺玉华洲》　　（国王、大臣头发全被悟空变没了）　　悟空：你这个荒唐的国王，做了一个荒唐的梦，便下了荒唐的令，俺老孙这是以荒唐对荒唐！　　八戒：哎，对！================================　　《四探无底洞》　　（师父丢了，八戒去打探，遇到两个小姑娘，结果被打了一顿，经过悟空和沙僧教诲，又走上前，还变化了模样）　　八戒：啊，二位，二位……二位奶奶，二位奶奶。　　姑娘：啊？奶奶！哈哈……　　八戒（眼珠一转）：姑娘，二位姑娘，贫僧稽首啦。　　姑娘（对视）：这和尚不错啊，不错。哎，你从哪儿来呀？　　八戒：我从那儿来呀。　　姑娘：要到哪儿去呀？　　八戒：要到那儿去呀。　　姑娘（小声地）：你叫什么名字？　　八戒：那你叫什么名字呀？　　姑娘：原来是个呆和尚。我们住在悬空山无底洞。　　八戒：无底洞离这里很远，为什么来这里打水呀？　　姑娘：无底洞的水不好喝，我家夫人要和一个和尚……（被打断）　　八戒（小声念叨）：夫人、和尚……了不得啦！